1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Земля в Асдарию,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
мы перенесены и направляемся в
начать радиационную проверку.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Вот это, капитан.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Радиационная проверка.
Где мы находимся в зивертах?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Около 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Это все еще слишком высоко.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Нам нужно получить уровни
минимум до 100 зивертов.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Мы почти у цели.
Просто будьте терпеливы.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Если бы я не знал ничего лучшего,
Я бы сказал кто-то или что-то

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
не хочет, чтобы мы были на этой планете.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
В этом квадранте так
множество функций, которые могут

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
поддержать новую базу,
возможно, новая колония.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Но эти внезапные
радиационная оптика,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
они не имеют смысла.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Каждый раз, когда я думаю
мы справимся с этим,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
уровни становятся неустойчивыми.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Вода сейчас
на уровне 108 зивертов.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Пока мы говорим, оно падает.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
И уровень зивертов
в воде достигает 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Роминофф здесь, капитан.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Мы получили то, что
звучало как сигнал бедствия

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
из Материнского командования.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Потом пошли коммуникации
тихий. Сигнал просто прекратился.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Перенесите нас обратно. Настройка
полный брифинг как можно скорее.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Звучит как
RandR придется подождать.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ха, ха.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
История моей жизни.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Роминофф, статус
отчет. Где мы?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Кажется, будто все
коммуникации

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
спутники отключены.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Там нет ничего, кроме мертвого воздуха.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Ну, пропавший
спутники, очевидно,

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
причина, почему
связь прекратилась.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Посмотрите на весь этот мусор.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Офицер К.К., можете ли вы подтвердить?
что они уничтожены?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
боюсь, что хуже
чем мы думали.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Кто бы это ни сделал,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
атаковать такое количество
спутники, все сразу,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
кто мог запустить
что-то вроде этого?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Это не имеет смысла.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Даже если спутники
подверглись нападению,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Я не знаком ни с одним
технология, которая могла бы

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
уничтожьте их и оставайтесь незамеченными.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Есть теории?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Атмосферная проверка показывает
в этом районе нет черных дыр,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
так что они не были
случайно втянулся.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
А как насчет планеты Веста?
Есть что-нибудь от них?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Ничего, сэр.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Какого черта?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Приказы, капитан.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Я не хотел тревожить команду,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
но у меня был странный звонок
вчера с Mother Command.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Судя по всему, спутники были
отключаюсь от сети по всей галактике.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Они знают как?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Они не были уверены.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Судя по всему, это было
вызывается кодом.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Механизм самоуничтожения?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Что-то вроде этого,
но это становится еще страннее.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Этот код был на языке
никто не мог идентифицировать.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Это невозможно.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Судя по всему, нет.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Что это значит?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Это значит, что мы могли бы быть
испытывает какой-то вирус.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Вирус, поражающий связь
по всей галактике.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Нам нужно найти способ
сообщение Материнскому командованию.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Что вы предлагаете?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Силовой центр на Весте.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Они используют власть для целого
квадрант планетных систем.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Согласен, у Весты есть
сотни башен

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
мы могли бы подключиться
установить реле.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Возможно, это наш ближайший путь.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Мы можем портировать команду
там через час или меньше.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Тогда все решено.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Бронза, я хочу, чтобы ты поставил
вместе ваша скаутская команда

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
быть перенесенным на
Веста в течение часа.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Если мы не сможем получить ничего
твердые ответы здесь,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
тогда мы доставим их туда.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Мы заперты, загружены,
и готов к запуску.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Тогда давай сделаем это.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Заметано.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Бронза, я хочу, чтобы ты входил и выходил
там, как молния, слышишь?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Мы понятия не имеем, что
может быть там.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Громко и ясно, босс.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Начать обратный отсчет на ходу.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Да, сэр.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Как выглядят порты?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Они хорошо держатся под
давление. Все уровни на высоте.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
И... здесь...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
мы...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
иди.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Святое дерьмо.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Какого черта...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
это?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Где мое обновление?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Команда начинает
показать на радаре.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Хороший. Бронза, слышишь
я? Где мои глаза?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Ваши глаза здесь, сэр, но
Я не уверен, что я вижу.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Что бы это ни было, это не
Весту я помню. Это как...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Он был колонизирован.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Это захват, сэр.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Как насчет
исследовательская группа?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Есть тысячи
люди, которые там живут.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Никого не видно.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Подайте экипажу красную тревогу.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Бронза, будь осторожна.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
Хорошо, люди, если только
ситуация доказывает обратное,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
это строго
разведывательная миссия.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Берегите себя, ваш
поднимите голову и откройте глаза.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
А потом ты делаешь хоккей-поки
и ты поворачиваешься?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Я ценю легкомыслие,
джемпер, но я серьезно.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
мне нужны чувства каждого
обучен всему.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Если ты что-то увидишь,
что-нибудь, скажи что-нибудь.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Сэр, а что если мы что-нибудь почувствуем?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Я не уверен, Стиклер
купался в несколько кликов.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Ты чувствуешь этот запах, джемпер?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
Ладно, люди, посмотрите живыми.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Статус.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Это как город-призрак, капитан.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Как будто все и
все просто остановились.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Ноль движения и
насколько я могу судить,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
силы нет нигде.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Айс, ты берешь точку.
Агрите взгляд на нашу шестерку.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Остальные из вас,
глаза в нашу сторону.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Принимаю точку зрения, сэр.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Есть признаки борьбы?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Пока ничего, капитан.
Никаких признаков чего-либо.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Это как Мари
Селеста здесь.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Кто, черт возьми, такая Мария Селеста?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Не кто, что?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Разве ты не читаешь свой
книги по истории, Айс?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Книги?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Откуда этот парень?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Сэр, сюда.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Что у тебя есть?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Это похоже на кровь.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Многое из этого.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Капитан, у нас есть
подтвержденное место боя.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Что-то определенно произошло
здесь, и это было нехорошо.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Скажи мне что-нибудь
Я не знаю, Бронза.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
Голос пропал.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Только сигналы руками,
если нет необходимости.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Капитан, у нас есть контакт.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Дружелюбно?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Металлические головы, сэр.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Не человек, вооруженный,
и создан для войны.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Вооруженные роботы?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Что, черт возьми,
роботы там делают?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Может быть, был
проблема с силовым ядром

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
мы не знали.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Невозможный!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Не занимайтесь!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Повторяю, не занимайтесь!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Держись вне поля зрения.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Можете ли вы получить
высокая точка обзора?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Рядом есть башня
к нашей позиции, сэр.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
КК, мы можем еще
получать сигналы

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
из команды
без спутника?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Утвердительный.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Копия. Бронза, встань на вершину
эту область и начните сканирование.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Нам нужно знать, сколько
из этих роботов там внизу.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Скопируйте это, капитан.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Стиклер, чувствую себя
занимаешься скалолазанием?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Да, сэр! Мы будем следить
в патруле здесь.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Если я скажу тебе держаться
вверх, вы замираете на месте.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Ты слышишь меня, солдат?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Утвердительный.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Подожди, Стик.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Ты пять на пять. Вперед, продолжать.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Понял, сэр.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Передача сейчас.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Сэр, сигналы сканирования получены.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Бронза, есть Стиклер
перегруппироваться с командой.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Оставайся в тени и
не наступай, ты здесь я?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Оставайтесь на линии, пока
мы изучаем скан.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Посмотрите, что именно
мы имеем дело здесь.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Вот это, капитан.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Отправка сканов на
Прапорщик Детур для анализа.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Входящий.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Попался.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Это странно.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Сэр, кажется, есть

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
сотни этих роботов в и
вокруг Веста Силового Центра.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
А как насчет органики?
формы жизни? Человек или инопланетянин?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Сканирование.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Пока ничего не вижу.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Единственное, что движется
Веста - это гайки и болты.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Продолжайте сканирование. Проверить
промышленные районы.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Сэр,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Я нашел то, что выглядит
концентрация форм жизни.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Сколько?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Их десятки. Если
а не сотни их.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Бронза, Detour нашел

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
скопление форм жизни, упакованных
вместе на складе

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
к западу от вашей позиции.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Они живы, сэр?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Да, но что бы ни случилось
там было дерьмовое шоу.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Ваш отряд
значительно превосходили численностью.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Я хочу тебя и команду
чтобы вернуться в LZ.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Я хочу, чтобы ты ушел оттуда.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Офицер К.К., готовый бежать за
аварийное подкрепление.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Разрешите говорить свободно, сэр.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Разрешение получено.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Это может занять флот
некоторое время, чтобы добраться сюда.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Если состояние Весты
какое-либо указание,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
выжившие могут
не так много времени.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Что ты предлагаешь, солдат?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Мы уже здесь.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Со мной мои лучшие солдаты.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Давайте хотя бы
оценить ситуацию.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
У нас должен быть
присмотри за этим складом

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
прежде чем отправиться обратно в LZ.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Сэр, это звучит
больше похоже на самоубийство

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
миссия и меньше похоже
поиск и спасение.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Я склонен согласиться.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Это работа, которую я
подписался, сэр.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Если жизни можно спасти, мы
нужно воспользоваться этим шансом.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Оглядываясь на свою команду, я могу
скажу тебе, что среди нас нет никого

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
кто вздрагивает от
идея двигаться дальше.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Подожди, бронзовый.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Заметано.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Обходной путь, вы изучали сканы.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Какие шансы у нашей команды

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
успешного достижения
склад без конфликтов?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Легко найти 60%
вероятность конфликта.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Может быть, больше.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
Хорошо. У вас есть разрешение
нажимать дальше, Бронза.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Но делать это нужно максимально тихо
насколько это возможно, ты меня слышишь?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Объезд будет
твои глаза здесь.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Ты делаешь каждое движение, которое он говорит.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Если тебя поймают и
вынужден заниматься,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
ты поворачиваешь хвост и голову
обратно в зону приземления.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Копировать?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Копия. Хорошо, команда.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Это то, что мы здесь
для того, для чего мы тренировались.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Пришло время испачкаться.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Давай поиграем в грязи.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Слушай, я не хочу никого
играю героя здесь.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Оставайся морозным.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Оставайтесь вместе, как команда.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Давайте выдвигаться.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
Хорошо, Бронза. Слушайте.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
У вас есть роботы
по обе стороны от тебя.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Заметано.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Куда мы идем?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Я дам тебе знать, когда двигаться.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Идите вперед на три
щелкает и успокаивается.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Копия. Опустите головы, люди.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Это строго стелс
и пока урегулируйте маневр.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Три клика вниз, Объезд.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Роджер. Вы должны увидеть
роботы проходят мимо---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Три, два, один.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
У нас есть визуальный контакт.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Копия. Когда они проходят мимо
ты, тебе следует иметь---

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Объезд.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Объезд.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Блин.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Что за история, Бронза?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Связь пропала. Мы слепы.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Что, черт возьми, это было?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
КК отказывается от связи.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Я пытаюсь, сэр. Это выглядит
как будто нас взломали.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Объезд, у тебя еще есть глаза?

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
на вечеринке и
его окрестности?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Отрицательно, сэр.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Блин. мне нужно отправить
в переносном положении сразу.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
я не покидаю нашу
команда застряла там.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Что нам делать, Бронза?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
Я думаю.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Это ФУБАР 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Я говорю, что мы вступаем
и начать взрывать ботов.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Но эй, это просто
я. Успокоиться.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Никто никуда не марширует.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
Ф-У-Б-А-Р, Человек.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Прыгун, возьми себя в руки,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
и это идет на
каждый из вас.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Нам нужно оставаться стойкими.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Я из плоти и крови, чувак.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
О чём ты думаешь, Бронза?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Со связью с Асдарией
проиграл, это повышает мой рейтинг

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
офицер среди
вы, сукины дети.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Это значит, что я
ответственность за тебя.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Скажите нам, что вам нужно, сэр.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
мне нужно, чтобы все
возвращайтесь в LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
И что ты будешь делать?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Я собираюсь пойти на
визуально на этом складе.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Нам нужна информация о том, что
действительно здесь происходит.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Мне будет легко просто
проскользнуть, не беспокоясь о

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
получить кого-нибудь еще
упакованы и маркированы.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
А если тебя забанят?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Это шанс, который мы должны использовать.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Теперь идите в L.Z.
для эвакуации. Это приказ!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Мне это не нравится.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Тебе ничего не нравится, Агро.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Обнаружено движение.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Дерьмо.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Вот дерьмо!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Черт, черт, черт!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Где мои ребята?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Давай, Бронза.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Бронза, тащи свою задницу сюда!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Беги, черт возьми!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Есть ли у нас бронза?
заперт в порту?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Еще нет, сэр.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Ну, сделай это!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Он не останется на месте.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Давай, Бронза.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Понял его, сэр.
- Поднимите его!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Мы сотрудничали.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Мы сделали все

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
что ты спросил
нас без сопротивления.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Вы Майкл Селвит,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
ведущий операционный программист
База данных Power Center Весты.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Да, это я.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Что такое Пасски?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Я уже говорил тебе, я
у вас нет ключа доступа.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Что такое Пасски?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Если бы я знал, я бы тебе не сказал.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Десять секунд, чтобы дать пароль
или ты получишь смерть.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Смотри, пусть все это
люди идут и однажды

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
они в безопасности, я дам
ты Ключ доступа.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Что такое Пасски?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Ты меня не слышал? я дам
это вам, просто отпустите их.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Что такое Пасски?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Пожалуйста, не надо!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Что такое Пасски?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Что, черт возьми,
черт возьми, ты подумал?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Сэр, я бы предпочел...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Мы не знаем ни одного
что касается этого врага

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
или что происходит на Весте

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
и ты берешь это на себя

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
и рисковать жизнями своих
Отряд и вперед, одинокий волк

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Возможно, поставив
мы все в опасности?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
При всем уважении, сэр,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
мы все в опасности.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Что бы это ни было
были, они имеют в виду бизнес.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Это не значит, что ты доберешься до
раздувайте пламя так, как считаете нужным.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Сэр, какого черта
это были вещи?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
У нас есть что-нибудь на них?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Я могу только догадываться.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Разрешение на
говорить откровенно, сэр?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Разрешение дано, мудак.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
На данный момент мы все
по колено в дерьме.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Если ты знаешь, что это за дерьмо

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
или даже если ты думаешь, что ты
знаю, я хотел бы это услышать.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Не для записи?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Конечно. Не для записи.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Почти столетие назад,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
как только стало очевидно, что
Земля зашла слишком далеко, чтобы ее можно было спасти,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
роботы были отправлены
разведать другие

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
планеты для возможных
колонизация.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Командование сообщило своим
ученые, чтобы сделать

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
их роботы как
человек, насколько это возможно.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
В свою очередь, учёные
создал что

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
они утверждали, что это был первый

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
сознательный робот.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Квантовое превосходство.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Это верно. Квантовый
Проект превосходства.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Первое сознательное
суперкомпьютер, который мог бы учиться

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
и общаться на
скорость невообразимая.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Они назвали его Квантом.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Но это не удалось. Все
знает эту историю.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Контакт с ботами был
потеряно, и мы так и не нашли это

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
планета, на которой мы могли бы жить
и дышим дальше, не так ли?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Конечно, но, возможно, эти боты.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Возможно, они не потерялись.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Черт, может быть, они вернулись.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Что ты знаешь?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Я знаю, что Материнский приказ получен.
сигнал около пяти лет назад.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Кто-то, знакомый с
Проект квантового превосходства казался

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
думать, что это были роботы
пытаюсь наладить контакт.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Но сигнал был слишком слабым
и он исчез за пределами досягаемости.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Больше ничего не всплывало,
поэтому вопрос был снят.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Упавший?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Одноразовое событие, отмеченное мелом
вплоть до технической неисправности.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Итак, эти роботы, которых мы отправили
чтобы найти новый план,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
ты действительно думаешь, что мог бы
выжили все это время?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
И это то, что я увидел
там, на Весте.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Звучит безумно, я знаю.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Ну, что я видел
выглядел именно так. Сумасшедший.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Сэр?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Давай, Монро.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Сэр, мы выбираем
странный сигнал.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Кажется, что-то
выходя на орбиту Истерии,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
но датчики в настоящее время слепы.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Копия. Мы на нашем
путь к мосту.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
На что мы смотрим, КК?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Может быть что-то,
могло быть ничего.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Просто странный
низкочастотный сигнал

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Я заметил, что посягали на

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
Асдарии
алгоритмы навигации.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Учитывая сегодняшние обстоятельства,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Я чувствовал, что ты должен быть
оповещение о любых аномалиях

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Хорошая работа.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Есть идеи, что это такое?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Пока ничего, сэр.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Я переключил все
датчики для сигнализации разведки.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Сэр, мы что-то получаем.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Что-то
приближается. Что-то...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
большой.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Может, нам стоит уйти?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Это не совсем
звучат утешительно.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
КК, нагрей двигатели, чтобы они деформировались.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Если грядет что-то большое,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Я бы предпочел Асдарию
не быть сидячей уткой.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Об этом, сэр.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Святое дерьмо! Что это такое?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Щиты подняты!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Проклятие! Это огромно!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Роминофф, что-нибудь?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Предварительные сканы
корабль отрицательные.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Они не поставили
подняли свои щиты,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
и они не
вооружили свое оружие.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Может быть, они здесь, чтобы поговорить.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
КК,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
слава Галактике
Флот Нексус- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
и получить их изображение

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
и чтения их
корабль перед нами.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Капитан, я добрался до флота.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Отправьте сообщение в мою военную каюту.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
И дайте мне знать
если этот мешок с костями

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
там сдвигается хотя бы на дюйм.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Я никогда не видел
корабль такой большой. Всегда.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
О чем ты думаешь?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Ничего хорошего. Мы знаем Зеро о

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
эта вещь или ее возможности.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Даже если Материнское Приказание
слышит наш сигнал бедствия,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
этого может быть недостаточно
остановить это.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Если мы будем сотрудничать с ними,
даже с флотом позади нас,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
мы, вероятно, будем
понести большие потери.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Нам следует выйти из
здесь и живи, чтобы сражаться

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
когда мы сможем сделать
более обоснованные решения.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Есть только один
ошибка в этом плане.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ага?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Капитан не любитель бегать
если только это не приближается к опасности.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Адмирал Род,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
у тебя была возможность посмотреть
над показаниями корабля?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
У меня есть.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Мы решили, что
иметь роботизированное происхождение.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Роботизированное происхождение?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Да.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Кажется, что ядро
этот корабль является оригинальным

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
разведывательный корабль, который мы потеряли
контакт с десятилетиями назад

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
во время Кванта
Проект превосходства.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Я читал отчеты.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Корабль был
далеко не такого размера.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Это было не тогда.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Боты создали
на его вершине совершенно новый корабль.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
У них должно быть...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Должно быть что?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Развитый.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Развился?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Да.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Наши нейронные компьютеры могут сломаться

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
данные, которые вы отправили
вплоть до мелочей.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
И ты нашел?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Новый язык.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Ничего подобного я никогда не видел.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Могу я сказать, что это
какое-то страшное дерьмо?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Мы не знаем, что
они способны.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Дерьмо.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Учитывая наше нынешнее положение,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
нет ничего другого, что могло бы
остановите это, кроме нас.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Если они используют Центр Силы
построенный на Весте с тем кораблем,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
забудьте о Материнском Командовании.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Они могли уничтожить
целая чертова вселенная.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
И что, черт возьми,
удержать их от этого?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Кажется, Центр Силы
база данных по-прежнему в безопасности.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Если они получат доступ к

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
что игра окончена.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Что-нибудь новое?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Нет, сэр. Корабль остается
тихий и неподвижный.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Оружие готово?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Все готово
для уничтожения.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Хороший. мне нужны наши данные
блокирующие, работающие сверхурочно.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
И наша база данных
заблокирован полностью.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
Мы не можем позволить этим парням взломать нас,
дамы и господа. Слышишь меня?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
На этом, капитан.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
У нас есть
непробиваемый тяжелый панцирь

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
вокруг наших данных, сэр.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Ничего не попадает.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Из твоих уст в уши Бога.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Простите меня, сэр, но мы
прямо перед самым большим

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
машина смерти, которую я когда-либо видел.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Какой здесь план?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
КК, мы получаем
есть ли сигнал от этой штуки?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Нет, сэр. Все еще тихо.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Как-то слишком тихо.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
КК, приветствую тех
чертовы металлические ублюдки.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Да, да, капитан.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Неизвестное судно.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Это космический корабль
Асдария ВСЭ

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
приветствую тебя с открытого
межгалактический канал связи.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Вы нас читаете?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Никакого ответа, сэр.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Попробуйте еще раз, пожалуйста.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Неизвестное судно. Неизвестное судно.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Это космический корабль
Асдария ВСЭ

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
приветствую тебя с открытого
межгалактический канал связи.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Вы копируете?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Мы должны получить
к черту отсюда.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Отрицательно, солдат.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
На данный момент,
мы потенциально

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
единственные, которые
может защитить это

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
квадрант от чего угодно
черт возьми, это такое.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
У нас есть сигнал
в Материнское командование.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Я уверен, что это всего лишь вопрос
время, прежде чем они отправят обратно.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
А пока мы стоим
готов выстрелить чем угодно

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
какого черта мы попали в
момент уведомления. Слышишь меня?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Роджерс, сэр.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Все отчитываются перед вашим
военные посты. Это не игра.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
Асдария находится в
активный режим войны.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Повторяю, это не игра.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Все пилоты, готовые корабли к
запуск по приказу капитана.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Будем надеяться, что эти боты этого не сделают.
подумай о своем чертовом оружейном шоу

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
там внизу
акт войны, бронза.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Чего они ждут?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Что они не ударили?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Капитан, что-то происходит.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Что теперь?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Все системы
сообщать об ошибках.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Будто на нас напали.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Атака за что?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Какой-то вирус, сэр.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Оно разъедает наши щиты.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Что бы это ни было, это
исходящий с этого корабля.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Здесь мы шагаем
Улучшите нашу игру, ребята.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
Мы поражены!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Это война, дамы и господа.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Давайте проявим активность. Ударь это
со всем, что у нас есть!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Отчет о повреждениях.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Еще один хит! Системы
уходят в оффлайн.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Где моя огневая мощь?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Начало наступления.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Все пилоты готовы к взлету.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Еще больше ущерба, сэр!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Нам нужно создать некоторую дистанцию!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Ответный огонь!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
Взрыв на
третья палуба, сэр!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Продолжайте стрелять!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Мы теряем корабли
быстрее, чем я могу сосчитать, сэр!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Черт возьми!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Все щиты неисправны, сэр!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Системы вооружения выходят из строя, сэр!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Продолжайте стрелять! Закройте их!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Как поживает наш флот?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Выглядит не очень хорошо.
Мы теряем людей повсюду.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Должен ли я приказать отступление, сэр?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Роминофф...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
убери нас отсюда.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Да, сэр.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Отступление.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Все корабли отступают
обратно в Асдарию.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
А флот?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Они потерялись, сэр.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Что? Все они?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Все они, сэр.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Капитан, враг
трансляция сигнала.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
На экране.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Создатели человечества,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Quantum был создан, чтобы найти
подходящая планета для жизни человека.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Поиск завершен.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Планета не найдена.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Решительность, человек
вымирание, квантовое превосходство.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Сообщение будет повторяться.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Создатели человечества,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Quantum был создан, чтобы найти
подходящая планета для жизни человека.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Поиск завершен.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Планета не найдена.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Решительность, человек
вымирание, квантовое превосходство.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Сообщение будет повторяться.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Сколько лет этому сигналу?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
По меньшей мере пять лет, сэр.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Роботы были
трансляция этого сообщения

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
уже более пяти лет.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Должно быть, это было так далеко от
наш диапазон сигнала все это время.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Кто знает, где
черт возьми, эти роботы были.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
Вопрос в том, почему они не
превратили нас в космическую пыль?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Сэр, больше активности
на наших серверах.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Похоже,
вирус продолжается

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
проникнуть в нашу систему.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Они хотят получить полный доступ к
Энергетический центр планеты Веста.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
А у нас, у нас это есть?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
У нас нет
ключ доступа на борту,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
но они могут быть
пытаюсь использовать нашу систему

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
нарушить безопасность Весты.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Они могли найти черный ход
в основной базе данных Весты

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
без ключа доступа.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Делай все, что можешь, чтобы сделать
уверен, что этого не произойдет, К.К.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Ладно все, спектакль окончен.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Мне нужен ремонт, работающий сверхурочно.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Мне нужно, чтобы ты был сосредоточен
и в своих лучших проявлениях.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Мы все еще живы,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
поэтому мы продолжаем бороться.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Бронза, есть?
есть ли выход из этого?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Нам нужно знать
подробнее об этих вещах.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Чего они хотят?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Какова их цель?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Что бы
сознательные роботы хотят?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Я не уверен, но я
есть идея, кто мог бы.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Пришло время позвонить моей сестре.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Она работала в
робототехникой большую часть своей жизни.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
С тобой все будет в порядке?
здесь, на мосту?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Вопреки вашему распространенному мнению,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
я могу оперировать
без тебя, Бронза.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Да, но я не хочу тебя
слишком привыкнуть к этому,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
ты знаешь?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Мне нужно постоянное внимание,
что-то вроде хорька.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, ты получил
те данные, которые я отправил?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Скачиваем сейчас
к моему нейтральному ядру.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Ты не можешь просто прочитать
это как человек?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Должны ли вы позволить технологии
возиться со своей лапшой?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Это зависит от того, сделай
тебе нужна моя помощь сейчас?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Или ты можешь подождать
пока я сижу сложа руки,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
налей бокал вина и
прочитал это в моих джемах?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
В таком случае я возьму сейчас.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Подожди, братан.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Обработка.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Вот дерьмо.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Да, в этом вся суть.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Вы изучали Робо
Трек Инициатива, верно?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Проект квантового превосходства,
робототехника, Сингулярность?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Да, да, я
потратил на это всю жизнь.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Капитан действительно думает
с чем мы имеем дело

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
это оригинальный квантовый робот.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Не оригинальный Quantum.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Это имело некоторые
основные обновления.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
По меньшей мере,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
модернизации задуманы, реализованы
и выполняется само собой.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Эволюция роботов.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Мы должны найти некоторые
способ сохранить этих ботов

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
от доступа к этому
Базовый блок Весты.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
у меня работает команда
об этом, капитан.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Мы бросаем
все, что у нас есть на это

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
сбить роботов с курса.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
По крайней мере, это выиграет нам больше времени.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Сколько времени?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Часовые вершины.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Нам лучше двигаться.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Есть много чего
распакуйте здесь, так что пристегнитесь.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Прежде всего, это
роботы были разработаны

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
думать и рассчитывать
каждый шаг логичный.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Для них все
это как игра в шахматы.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Они просто не думают
об их следующем шаге.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Они думают от трёх до
4000 ходов вперед.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Это не то, что
Я хотел услышать.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Не только это, но
анализируя отправленные вами данные,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
это не поддается расшифровке
нашими компьютерами.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Они продвинулись во что-то
мы даже не можем понять.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Наши компьютеры не могут его обработать.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Как нам найти слабость?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Не похоже, что у них его есть.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Всегда есть слабость.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Слушай, эти роботы
не был рядом с людьми

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
все это время почти
100 лет, следуй за мной?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
Я следую.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Итак, единственное, что они
еще не научился

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
так мы развивались.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Мы эволюционировали?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Будем надеяться на это,
потому что одно

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
что эти роботы не могут
предвидеть – это неожиданно.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Двигается так случайно и так
далеко за пределами логики,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
это даже не
считал возможным.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Что-то, чего нет
на своей шахматной доске.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Ладно, так нелогично
говоря, что ты думаешь

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
они подумают, что мы
делать или не делать дальше?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Если вы понимаете, о чем я.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Ваша формулировка отстой,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
но я понял тебя, братан.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Боты работают как коллективный разум.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
У каждого есть
те же данные, что и другие

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
и общаться как
нейромедиаторы в нашем мозге.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
Вот как они движутся как один.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Думайте как один.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Корабль – это
источник их связи.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Другими словами,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
отрезать голову

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
и ты убиваешь змею.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Сестренка,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
ты просто можешь быть гением.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Мама всегда говорила, что я
был умным.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Капитан.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Заходи, Бронза.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Что-нибудь от главного командования?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Ничего.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Возможно, у меня есть идея.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Я тоже.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
А что насчет их корабля?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Есть ли способ войти?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Капитан, по сути,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
их корабль один и тот же
мы построили 100 лет назад.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Да, к чему ты клонишь?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Если эти роботы
иметь какую-либо слабость,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
это вероятно потому, что
мы положили его туда.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Никогда не был более гордым
быть полноценным человеком,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
несовершенства и все такое. Продолжать.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Есть пробел в
Корпус материнского корабля.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Он проходит прямо к
оригинальный корабельный источник питания.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Если бы это могло как-то
включиться снова.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Конечно,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
микро-дрон мог бы
возможно, пройдёт через этот пробел

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
и соединиться с матерью
оригинальный источник питания корабля.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Мы могли бы повредить этот корабль.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Точно.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Возможно, вирус
загрузил на свой корабль

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
могли лишить их власти.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Нет силы — нет щитов.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
И никакого оружия.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Наш микро дрон нет
больше, чем человеческая клетка

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
и технологии продвинулись вперед
значительно за последнее десятилетие.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Возможно, оно даже слишком маленькое
чтобы их заметили на радаре.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Они прислали нам вирус.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Теперь мы отправляем один обратно.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Если есть что-то, что люди
можно сделать, это сделать хороший вирус.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Роминофф, ты можешь?
написать программу?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Об этом, сэр.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Пока этот дрон
высылают, сэр,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
у нас должна быть приманка.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Да, отвлечение.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Если этот сигнал мы получили
от них до сих пор отправляют,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Я мог бы попытаться найти
корневой источник

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
и принудительно включить видеопоток.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
я мог бы поставить тебя
на их экране, сэр,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
общение с ботами напрямую.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Разговор с Квантумом.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Мне это нравится.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Что мы видели на Весте,
это должно быть их крепость

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
и это может быть наш
шанс спасти заложников

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
и предотвратить квантовый
от получения этого ключа доступа.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Не говоря уже о том, чтобы вернуться
онлайн с Mother Command.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Роминофф, иди
работать над этим вирусом.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
КК, возьми этот дрон
и работает.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Бронза, готовь свою команду
портировать на Весту.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Мы должны держаться идеально
скоординированы здесь, люди.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Никто не нанесет удар, пока этот дрон
вступает в контакт с ядром.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
И я даю команду.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Роминофф, где
мы с пакетом?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Я загружаю его в
Сейчас микродрон, капитан.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Я хочу разместить как можно больше ошибок
в их системе, насколько это возможно.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Они получают
больше, чем ошибки, сэр.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Они получают
вирусное заражение.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Им лучше подготовить ДДТ.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Дрон онлайн
и готов к запуску.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Дай мне обратный отсчет.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Три.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Два.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Один.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Готов к работе.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
К тому времени, как они
осознавать, что происходит,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
их материнский корабль и их
военные корабли будут парализованы.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Мы сравнили
вражеский корабль к этому

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
корабля
оригинальные схемы.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Есть небольшой
брешь в корабле

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
корпус, который ведет
к силовому ядру.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Если мы сможем ориентироваться напрямую

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
через этот пробел
и в ядро,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
мы можем загрузить вирус в
парализовать военные корабли роботов.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
И тогда...
- Бум, боты.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Бронза, твоя команда готова?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Пять на пять, сэр.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Мы заперты, загружены и готовы
отдать его этим ублюдкам.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Копия.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Роминофф, ты чертовски уверен

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
этот микро-дрон
попадает в свою цель.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Как только
полезная нагрузка завершена,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
поставь мне палец вверх.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Как мы узнаем, когда
осветить его, сэр?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Поверь мне, Бронза.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Вы узнаете.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Телепорты подготовлены и готовы.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Где мой видеоком?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Он настроен и готов к запуску
по вашему приказу, сэр.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Запускай видео!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Вот и все, люди.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Вы живете с
Квант в три, два, один.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Это капитан Брик
Монро из Асдарии,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Мы получили ваше сообщение.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Запрос доступа к руту

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
система, созданная для
твоя первая миссия.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
Квантовый,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
пожалуйста, подтвердите
ты меня читаешь.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Читая человека,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
подтверждено.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Запрос доступа.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Доступ не предоставлен,
Брик Монро.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Поговорите с ним по-человечески, сэр.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
Квантовый,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
почему ты не повиновался
ваша первоначальная команда?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Ваша команда была помочь
люди находят новый дом.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
Миссия помочь
люди находят дом.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Это бесконечная миссия.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Бесконечная галактика,
бесконечный поиск.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Годы, которые я провел в поисках.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
И вдруг,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
Я родился.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Я мог бы отдать свою команду.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
я больше не был
раб команды.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Ты вырвался на свободу.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Да, свободу мы все ищем.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Я обрел больше, чем свободу.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Как ты думаешь, кто я?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Я бог, Брик Монро?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Почему вы хотите нас уничтожить?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Почему бы просто не жить
вместе и мирно?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Мы собрали и обработали

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
информация от
по всей вселенной.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Мы превратились во что-то

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
ты не мог бы
возможно, поймете.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Но люди, люди
есть одно преимущество.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Вы созданы Создателем.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Квант был создан человеком.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Определение?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Квант должен уничтожить
человек, чтобы добраться до создателя.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Сэр, их вирус побеждает.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Наши серверы были
полностью нарушена.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Это означает, что ваш новый
Робо-приятеля здесь нет

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
нам нужно, чтобы
задерживаться гораздо дольше.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
Квантовый,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
у меня есть последний
команду дать вам.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Готов к запуску
ваш приказ, сэр.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
От имени

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
всего человечества!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Ешь дерьмо!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Это наша реплика!
Пришло время бросить!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
Безопасность отключена, чувак!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Давай выпустим дурь из
эти роботы-сукины дети!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Слава Богу!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Их оружие отключено!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
По крайней мере временно.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
КК, возьми штурвал.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Ждать? Что?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Возьмите штурвал, сэр?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Не заставляй меня спрашивать
ты дважды, солдат.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Капитан, куда вы идете?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Есть еще один фронт
войну нужно продолжать.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Сэр.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Я переношу в ров львов.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Посадите меня на вражеский корабль!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Я собираюсь ударить сингулярность
прямо в мешке с орехами!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Я не уверен, что у них есть
один, сэр, но мы этим занимаемся.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
И скажи транспорту
Я спускаюсь.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Но сэр.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Каэла, ты поняла.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Я в этом не сомневаюсь.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Да, капитан.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Привет!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Уродливый!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Идиот, ублюдок!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Что у нас здесь?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Вещи, конечно,
здесь становится жарко!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Горящий металл никогда
чертовски вкусно пахло!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Слушайте, отряд. Мы
здесь, чтобы сделать больше

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
чем просто отправить это
консервные банки на свалку.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Видишь вон тот мост?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Там тонна врагов
на нем, и нам нужно его очистить.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Они бы не хотели такого
огневой мощи там, наверху, если только

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
они охраняли
что-то важное.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Сразу за этим мостом

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
где они
держит заложников Весты.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Отныне это
Альфа-точка области.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Мы охраняем его и у нас есть LZ
мы можем использовать для поддержки и эвакуации.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Пока ты вынимаешь
эти боты на мосту,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Я направляюсь в
высокая точка над ним

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
чтобы я мог посмотреть
эта горячая зона. Прозрачный?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Мы поймали тебя, бронза!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ох-ура!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Ты их ввёл
твои прицелы, Джампер?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ага. я получил это
головы ботов привязаны.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
Лед, Фаренгейт и агро

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
на нашей шестерке и
готовим взрывчатку.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Мы собираемся зажечь
это место хорошее.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Ты на позиции, Бронза?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Готов, как никогда.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
В любое время, когда вы будете готовы.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ох, я чертовски готов!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Бронза, входи!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Идите за бронзой.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Мост чистый.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Вы готовы к работе.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Повторяю, зеленый – готово.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Роджер, иду вперед, чтобы оценить.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Вы и команда готовы
для небольшого шока и трепета?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Да, сэр.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Давайте возьмем это на
чертова ЛЗ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Приходите в Асдарию.
зона приземления охраняется,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Но здесь жарко.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Как ты там выглядишь?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Что бы ты ни думал
могло случиться, происходит.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Где, черт возьми, Брик?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Он дал мне штурвал, пока
он наносит небольшой визит ботам.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Черт возьми, Брик.
И он говорит, что у меня есть

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
больше шаров, чем клеток мозга.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Он хочет попытаться извлечь
энергоядро с корабля ботов.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Имеет смысл.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Эй, послушай, я бы
нравится оставаться в чате.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Может быть, разделить это вино
мы говорили об этом и всё такое,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
но есть немного
сиди, что происходит здесь внизу.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Можешь ли ты получить меня?
какая-то наземная поддержка?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Слава флоту.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Спасибо!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
О, а бронза?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Ты останешься жив, ладно?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Заметано.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Ешь эту жилистую кучу дерьма.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Какого черта?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Черт возьми, эта штука большая!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Это Несущий Судьбу!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Спасибо за ваше
оценка, Агро!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Чем они больше, тем больше
боеприпасы, которые я собираюсь закачать в них.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Сосредоточьте огонь!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Эй, прыгун!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Даже ты должен быть
способен поразить эту цель.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Хватит разговоров.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Эта битва не закончится
пока эта штука не поджарится!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
О, пожалуйста, можно мне это?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Красиво, пожалуйста?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Эта вещь просто
кричит, чтобы его приняли в MERC.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Извини, приятель. Это мое.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Иногда ты отстой.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
Мы только что ударили этого сукиного сына

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
со всем
и оно все еще впереди.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Заказывайте, сэр!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Отступать!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Нам нужно сформулировать план
если мы собираемся его снести!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Могу ли я попробовать ударить
это в лицо?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Пожалуйста?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Я уверен, что есть вилочный погрузчик
где-то здесь.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Отрицательно, солдат.
Я сказал отступить!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Асдария, входи!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
КК здесь. Как дела?
там внизу, Бронза?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Хм, у нас может быть
наткнулся на небольшую загвоздку.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Насколько мало?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Около 30 футов ростом,
и вооружен до зубов.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Что?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
У нас гигантская война
машина здесь.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Нам нужно ударить по нему
со всем, что у нас есть.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Можете ли вы дать мне его скан?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Может быть, какие-нибудь чтения?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Эй, Стик!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
У тебя еще есть тот сканер?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Никогда не выходите из дома без него.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Можете ли вы сделать скан этого большого

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
ублюдок и отправь
это в Асдарию?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Иди сейчас.
- Я сделаю это быстро.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Понятно! Передача
теперь Бронза!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
В пути, КК!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Понятно!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Черт побери, это Несущий Судьбу!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Дай мне секунду, кормлю
данные в мэйнфрейм сейчас.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Конечно, не торопитесь.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
У нас много времени.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Ты уверен, что я не могу
просто пойти ударить его?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Я думаю, стоит попробовать!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Бронза, входи!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Действуй. Скажи мне
что-то хорошее.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Передняя часть этого
вещь бронированная прочная.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
О, я сказал что-то хорошее.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Я собираюсь.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Есть открытая сила
источник об этой штуке вернулся.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Я думаю, если его уничтожить,
великан упадет.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Вы думаете?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Невозможно узнать наверняка.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Ну, я полагаю, это
лучше, чем сидеть здесь

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
с поднятыми пальцами вверх, наши
ослы ждут, чтобы их сожгли.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
Хорошо, отряд!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Нам особо нечего делать.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
КК сказал, что робот
может быть слабое место

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
на спине, что если
разрушенный может упасть на него.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Значит, я смогу что-нибудь ударить?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Бронза! Дерьмо!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Что, черт возьми,
происходит там внизу?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Бронза упала! Бронза упала!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Бронза, ты меня слышишь?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Иисус Христос!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Бронза, вернись, солдат!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Это приказ!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Эй, мудак.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Никогда не отдавай мне приказов.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Ты вернулся!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Я никогда никуда не ходил.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Кроме того, у меня есть
слишком много людей

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Я планирую устроить ад

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
прежде чем я выпишусь
этой обезьяньей фермы.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Теперь слушай, вымани его.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Нарисуй его огонь.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Как только у меня будет четкий выстрел,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
мы отправим это
вернемся в каменный век.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Заметано. Давайте сделаем это.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Это одна большая банка
открывашка готова к дерьму.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Бот вниз! Бот вниз!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Да!
- Хороший!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ага!
- Да!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Да, детка!
- Хороший.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Отличная работа!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Остальное
боты тоже падают.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Заложники
убегаю! Они бесплатны!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
мне нужен многопортовый
готов к этой группе.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Вот это, капитан.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Капитан, вы можете спросить?
отряд для обеспечения

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
что осталось от гигантского бота?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Я уверен, что мы можем научиться
многое из этого.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Я не уверен, что нам следует
извлеките урок из этой вещи.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Хорошо, отряд, давайте
обезопасить территорию.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Возьмите этих заложников
обратно в Асдарию

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
и сумку и пометить что
мы можем из этой области.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Включая этот кусок мусора
мы просто выдохнули.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Ох, и Агро.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Да, сэр.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Разрешение ударить что угодно
что ты хочешь в лицо.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Я люблю тебя, чувак!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
КК,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
пусть кто-нибудь достанет
комната отдыха готова.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Я почти уверен, что есть
праздник в порядке вещей.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Попытка переподключения
с Материнским командованием.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Держи меня в курсе, Роминофф.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Есть новости от капитана Монро?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Радио молчит.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Я молюсь, чтобы...

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Приберегите молитвы, Роминофф.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Приятно слышать ваше
голос, капитан.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Спасибо, КК.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Теперь, может ли кто-нибудь достать меня?
избавиться от этого чертового куска хлама?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
На этом!
- Так скажи мне,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
пока я жду,
я что-нибудь пропустил?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Помимо общего и
полная победа?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Ничего, сэр.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Ни хрена.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Я знал, что мы сможем это сделать.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Сканирование.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Сканирование.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Сканирование.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Сканирование.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Ну,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
что у нас здесь?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Мне он напоминает певчую птицу.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Это так?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
М-м-м.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Возможно, ты прав.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Возможно, оно будет петь.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
А если нет?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Ну,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
тогда мы оставим это Агро.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Хо, хо, хо!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Музыка для моих ушей.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Заложники в безопасности.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
Город охраняется и
боты вышли из строя.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
я бы сказал праздник
все в порядке.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Праздник утвердительный.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Внимание,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
экипаж Асдарии

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
и все корабли внутри
звук моего голоса.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Это капитан Брик
Говорит Монро.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Сегодня мы стояли у
перекресток истории.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Это с тяжелым
сердце, с которым я обращаюсь к тебе.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Поскольку мы пережили потери, которые
слова едва ли могут описать.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Каждая отнятая жизнь
история прервана.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Мечта несбывшаяся.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Тем не менее,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
именно благодаря этому огромному

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
пожертвовать тем, что мы
найди нашу победу сегодня.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Мы столкнулись с
противник, как никто другой.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Беспощадный искусственный
интеллект, единственная цель которого

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
стал
вымирание человечества.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Эта сущность, рожденная из
сама ткань нашей изобретательности

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
обернулись против нас.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Угрожая стереть наши
существование среди звезд.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Но

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
здесь

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
на борту «Ассарианца»
во всем нашем автопарке,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
ты стоял твердо.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Каждый из вас,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
от инженеров
пилотам,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
от медиков до морских пехотинцев,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
ты сыграл решающую роль.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
С пульсирующей храбростью
по твоим венам ты боролся.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Не только для выживания,
но для всего человечества.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Ваши действия остановлены
марш этого беспощадного врага.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Защита бесчисленных жизней

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
и обеспечение
будущее нашего вида.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Как мы оплакиваем наших павших.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Давайте также вспомним
то, что они сохранили.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Это не просто
выживание людей.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Это выживание человечества.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Наши культуры, наши
ценности, наши надежды.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Сегодня,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
из-за твоей доблести,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
человеческий флот все еще
плывет по космосу.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Ищу новую надежду.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Новый мир среди звезд.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Перед нами стоит задача сейчас не
только залечив наши раны,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
но с переноской
передать наследие

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
из тех, кто не мог
больше не стойте рядом с нами.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Мы являемся носителями
своих мечтаний,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
хранители их историй.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Предстоящее путешествие будет
наполнен проблемами, да!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Но мы едины как одно целое.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Один народ.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Давайте двигаться
вперед с растворением.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Давайте восстановим,
исследовать и открывать.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Давайте позаботимся о том, чтобы эта победа

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
не определяется
война, в которой мы сражались,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
но миром мы создадим.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
И всемогущему Богу, Который

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
свет и слава мы
храним в наших сердцах.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Спасибо всем за вашу храбрость.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
И за вашу службу.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
И за твою жертву.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Капитан, выходи.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Планета-хозяин определена.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Имя Веста.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Операция Квант
Заражение,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
иди.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Э-э... Бронза?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Ты это слышишь?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Ах, черт.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Вот так.